MONO BENE

MONO BENE
Internationales Monodramenfestival
Mednarodni festival monodrame
Festival internazionale dei monologhi
17.–21.10.2017
Kärnten / Koroška / Friuli

Zum dritten Mal bringt VADA internationales Solotheater nach Kärnten. Diesmal sind sechs Produktionen aus Rom, Düsseldorf, Karnburg, Celje, Strinz-Margarethä (Hessen) und Villach zu Gast, die sich teils auf eigenen Wegen, teils anhand von Klassikern wie Nikolaj Gogol, Henry David Thoreau und Robert Walser mit den brennendsten Problemen des Individuums in der Gesellschaft auseinandersetzen.

Mit im Programm sind drei österreichische Erstaufführungen.

Drama sei Leuchtturm und Feldherrnhügel!
Drama sei Sturmlauf mit Pauke und Hupe!
Bühne sei kein nachäffender Spiegel!
Bühne sei Fernrohr! Bühne sei Lupe!
(Vladimir Majakovskij)

Für alle Vorstellungen gilt:
Eintritt frei – Spenden willkommen!

Že tretjič vabi VADA (društvo za vzbujanje dramskega apetita) mednarodno sceno monodramskega ustvarjanja na Koroško. Tokrat bo v gosteh šest produkcij iz Rima, Celja, Düsseldorfa, Strinza-Margarethä (Hessen/Nemčija), Krnskega grada in Beljaka, ki se ukvarjajo z najbolj perečimi družbenimi problemi posameznika in to počnejo deloma po lastnih poteh, deloma pa s pomočjo klasikov Gogola, Thoreauja in Roberta Walserja.

Videli boste lahko tudi tri avstrijske premiere.

Drama, bodi svetilnik in izvidniški grič!
Drama, bodi napad s pavko in hupo!
Oder, ne bodi oponašajoče zrcalo!
Oder, bodi daljnogled! Oder, bodi lupa!
(Vladimir Majakovskij)

Za vse predstave velja:
Vstop prost – prostovoljni prispevki so dobrodošli!

Per la terza volta VADA porta in Carinzia il Festival internazionale dei monologhi. Ospiti di questa edizione sono sei produzioni da Celje, Roma, Düsseldorf, Strinz-Margarethä (Assia), Karnburg e Villaco che, attraverso una ricerca individuale ma anche riproponendo classici come Gogol, Thoreau e Robert Walser (tra questi, tre prime in Austria), affronteranno i temi più scottanti dell'individuo all'interno della società.

Il dramma è il faro e dei generali la collina!
Il dramma è l'assalto con timpano e tromba!
Il palcoscenico non è uno specchio che scimmiotta!
Il palcoscenico è un cannocchiale!
Il palcoscenico è una lente d'ingrandimento!
(Vladimir Majakovskij)

Per tutte le rappresentazioni vale:
Ingresso gratuito – offerta libera!