Logo
MONO BENE 2019

OPEN CALL for participation

4th INTERNATIONAL  MONODRAMA  FESTIVAL
MONO BENE – einsame Spitze
15. – 19. Oktober / oktobra / ottobre 2019
Kärnten / Koroška / Carinzia

 DEUTSCH     SLOVENSKO     ITALIANO 

4. Internationales Monodramenfestival MONO BENE 2019
Zum vierten Mal richtet VADA (der Verein zur Anregung des dramatischen Appetits) das Internationale Monodramenfestival MONO BENE aus. Sechs Produktionen werden zwischen 15. und 18. Oktober 2019 in verschiedenen Spielstätten des theflädeck-Netzwerks (theater flächendeckend) in Klagenfurt/Celovec, Villach/Beljak, Hermagor/Šmohor, Wolfsberg/Volšperk, Völkermarkt/Velikovec, Krumpendorf/Kriva Vrba, Bad Eisenkappel/Železna Kapla und St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu gezeigt.

Eine Fachjury dekoriert das beste Monodrama mit dem MONO BENE Award. Außerdem wird ein Publikumspreis – der Artaud'sche Hammer – für eine besonders eindrucksvolle Schauspielleistung verliehen.

Am 19. Oktober 2019 findet im Container25 in Hattendorf bei Wolfsberg ein Abschlussfest mit Konzert, Kulinarik und der Preisverleihung statt.
Der Aufruf richtet sich an
• deutschsprachige
• slowenischsprachige
• italienischsprachige sowie
• friulanische
• abendfüllende (45 bis 75 Minuten)
• Ein-Personen-Theaterstücke
(1 Person auf der Bühne, keine zusätzlichen MusikerInnen, TänzerInnen, TechnikerInnen)
• aus dem Bereich Sprech- bzw. Literaturtheater
(keine Improvisation, keine szenischen Lesungen, kein Tanz, keine Stand-up-Comedy)
• mit minimaler Technik
(die entweder von der Schauspielerin/dem Schauspieler selbst oder von unseren HelferInnen vor Ort bedient werden kann)
• und minimalem Bühnenbild
(überall spielbar).


JedeR TeilnehmerIn spielt drei Vorstellungen an drei unterschiedlichen unkonventionellen Spielorten (Gasthäuser, Keller- und Zimmertheater, das kleinste Theater der Welt usw.) mit improvisierter technischer Ausstattung (Steckdosen, 100-Watt-Birnen, CD-Player vorhanden).
Die MONO BENE Spielstätten:
Jugendstiltheater Klagenfurt/Celovec (max. Bühnengröße ca. 2x2m)
Kaffee Kleinfein
Container25
Pheldmanbühne
Bahnhofsbuffet ZUR DAMPFLOK
Kulturgasthaus ZUM PRINZ JOHANN
FARNA DVORANA/PFARRSAAL Bad Eisenkappel/Železna Kapla

KUK St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu

Jedes Stück muss einmal in unserem kleinsten Theater gespielt werden: Im Jugendstiltheater Klagenfurt – vor 10 ZuseherInnen auf einer nur 2m² großen Bühne! => Raumplan

Bezahlt werden Abendgagen für drei Vorstellungen, Übernachtungen und Fahrtspesen (für 1 Person pro Produktion) sowie allfällige Aufführungsrechte, AKM, GEMA etc.

Die Anwesenheit beim Abschlussfest am 19.10.2019 ist erwünscht.
Die Preise sind undotiert.
Bewerbungen können bis zum 20. Juni 2019 eingereicht werden!
Die Bewerbungen enthalten
• eine kurze Stückbeschreibung
• Informationen über das Ensemble (SchauspielerIn, RegisseurIn, AutorInnen)
• Angaben über die benötigte Technik, Aufbauzeit und Abbauzeit
• falls vorhanden Szenenfotos oder Medienberichte
• Stücktext

und ergehen an:
VADA – Verein zur Anregung des dramatischen Appetits
Khevenhüllerstr. 30/1, A-9020 Klagenfurt/Celovec, Austria

oder – vorzugsweise – in digitaler Form an: vada@vada.cc

Für weitere Fragen steht Ihnen VADA gerne zur Verfügung:
Tel.: +43/680/2461152 – +43/680/2061492 – vada@vada.ccmonobene.vada.cc

4. mednarodni festival monodrame MONO BENE 2019
VADA (društvo za vzbujanje dramskega apetita) že četrtič prireja mednarodni festival monodrame MONO BENE. Od 15. do 18. oktobra bo na različnih prizoriščih regionalnega gledališkega omrežja theflädeck (theater flächendeckend/teater za vsa področja) v Celovcu, Beljaku, Šmohorju, Volšperku, Velikovcu, Železni Kapli, Šentjanžu v Rožu in Krivi Vrbi na ogled šest produkcij.

Strokovna žirija bo najboljšo monodramo odlikovala z nagrado MONO BENE Award. Poleg tega bo podeljena tudi nagrada občinstva, Kladivo Antonina Artauda, za posebej izrazit igralski dosežek.

19. oktobra 2019 bo v Container25 v Hattendorfu pri Volšperku zaključna prireditev s koncertom, kulinariko in podelitvijo nagrad.
K sodelovanju vabimo vse
• celovečerne (45 do 75 minut)
• monodrame
(1 oseba na odru, brez dodatnih glasbenic/ikov, plesalk/cev, tehnikov)
• v nemščini
• slovenščini
• italijanščini ali
• furlanščini
• s področja dramskega oz. literarnega gledališča
(ne sprejemamo produkcij s področij improvizacije, scenskega branja, plesa, stand-up-comedy / kabareta)
• z minimalno tehniko
(ki jo ali lahko upravlja igralec/ka sam/a ali pa naše pomočnice/pomočniki na lokaciji)
• in minimalno sceno
(ki se lahko postavi povsod).


Vsak udeleženec/vsaka udeleženka igra tri predstave na treh različnih neobičajnih prizoriščih (gostilne, kletna ali sobna gledališča, najmanjše gledališče sveta itd.) z improvizirano tehnično opremo (vtičnice, 100-vatne žarnice in CD predvajalnik so na voljo).
Prizorišča festivala MONO BENE:
Jugendstiltheater Klagenfurt/Celovec (velikost odra maks. 2x2m)
Kaffee Kleinfein
Container25
Pheldmanbühne
Kolodvorska restavracija ZUR DAMPFLOK
Kulturna gostilna ZUM PRINZ JOHANN
FARNA DVORANA Železna Kapla

KUK Šentjanž v Rožu

Vsaka predstava mora biti uprizorjena enkrat v našem najmanjšem gledališču: v Jugendstiltheatru v Celovcu – pred 10 gledalci, na odru, velikem le 2m². => Tloris odra

Plačamo večerne honorarje za tri predstave, prenočitev in potne stroške (za 1 osebo na produkcijo) ter morebitne stroške za avtorske pravice, AKM, GEMA, SAZAS, ZAMP itd.

Prisotnost pri zaključni prireditvi 19.10.2019 je zaželjena.
Nagrade niso denarne.
Prijave sprejemamo do 20. junija 2019!
Prijave naj vsebujejo
• kratek opis produkcije
• informacije o ansamblu (igralec/ka, režiser/ka, avtor/ica)
• podatke o tehničnih zahtevah in o času za postavitev in pospravljanje scene
• če so na razpolago – scenske fotografije ali poročila iz medijev

• besedilo predstave

Prijave prosim pošljite na naslov:
VADA – Verein zur Anregung des dramatischen Appetits
Khevenhüllerstr. 30/1, A-9020 Klagenfurt/Celovec, Austria

ali – predvsem – v digitalni obliki na elektronski naslov: vada@vada.cc

Za vprašanja vam je VADA na voljo:
Tel.: +43/680/2461152 – +43/680/2061492 – vada@vada.ccmonobene.vada.cc

4° festival internazionale del monologo MONO BENE 2019
Per la quarta edizione, VADA (l'Associazione per il risveglio dell'appetito teatrale) ospita il Festival internazionale del monologo MONO BENE. Tra il 15 e il 18 ottobre 2019 saranno messe in scena sei produzioni in varie sedi della rete teatrale theflädeck (teatro flächendeckend), a Klagenfurt/Celovec, Villach/Beljak/Villaco, Hermagor/Šmohor, Wolfsberg/Volšperk, Völkermarkt/Velikovec, Krumpendorf/Kriva Vrba, Bad Eisenkappel/Železna Kapla e St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu.

Una giuria di esperti premierà il miglior monologo con il MONO BENE Award. Inoltre, un premio del pubblico – il Martello di Artaud – verrà assegnato alla rappresentazione di maggior effetto.

Il 19 ottobre 2019, presso il Container25 a Hattendorf, Wolfsberg, si terrà una festa di chiusura con concerto, gastronomia e cerimonia di premiazione.
L'invito è rivolto a:
• partecipanti di lingua tedesca
• di lingua italiana
• di lingua friulana o
• di lingua slovena
• durata dai 45 ai 75 minuti
• spettacoli teatrali da una persona
(una persona sul palco, senza musicisti aggiuntivi, danzatori, tecnici)
• spettacoli dell'ambito del teatro recitato, teatro drammatico
(nessuna improvvisazione, letture sceniche, danza, stand-up-comedy)
• tecnica minima
(che può essere gestita dall'attrice o dall'attore stesso o dalle nostre e dai nostri aiutanti locali)
• scenografia minima
(rappresentabile ovunque)


Ogni partecipante esegue tre spettacoli in tre diverse location non convenzionali (locande, teatri in sale o cantine, il più piccolo teatro del mondo, ecc.) con attrezzature tecniche improvvisate (prese di corrente, lampade da 100 watt, lettore CD).
Le location di MONO BENE:
Jugendstiltheater Klagenfurt/Celovec (dimensione del palco max. 2x2m)
Kaffee Kleinfein
Container25
Pheldmanbühne
Buffet della stazione ZUR DAMPFLOK
Locanda culturale ZUM PRINZ JOHANN
FARNA DVORANA/PFARRSAAL Bad Eisenkappel/Železna Kapla

KUK St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu

Ogni opera teatrale deve essere rappresentata una volta nel nostro teatro più piccolo: nel Jugendstiltheater Klagenfurt/Celovec – davanti a 10 spettatrici e spettatori su un palco di soli 2 metri quadrati! => Pianta della sala

Saranno pagati i pasti serali per tre spettacoli, pernottamenti e spese di viaggio (per 1 persona per produzione) così come gli eventuali diritti di esecuzione, AKM, GEMA, ecc.

Si richiede la partecipazione alla festa finale del 19.10.2019.
I vincitori dei premi non percepiranno alcuna somma in denaro.
Le candidature possono essere presentate fino al 20 giugno 2017!
Le candidature devono contenere:
• una breve descrizione dell'opera teatrale
• Informazioni sulla compagnia (attrice/attore, regista, autrice/autore)
• Informazioni sulla tecnica richiesta, sui tempi di allestimento e di smontaggio
• se disponibile, foto di scena o rassegna stampa
• testo del pezzo teatrale

ed essere inviate a:
VADA – Verein zur Anregung des dramatischen Appetits
Khevenhüllerstr. 30/1, A-9020 Klagenfurt/Celovec, Austria

o – preferibilmente – in formato digitale a: vada@vada.cc

Per ulteriori domande VADA è a vostra disposizione:
Tel.: +43/680/2461152 – +43/680/2061492 – vada@vada.ccmonobene.vada.cc



Logoleiste


© VADA 2019