MONO BENE
Internationales Monodramenfestival
Mednarodni festival monodrame
Festival internazionale dei monologhi
15.–19.10.2019
Kärnten / Koroška / Friuli
Internationales Monodramenfestival
Mednarodni festival monodrame
Festival internazionale dei monologhi
15.–19.10.2019
Kärnten / Koroška / Friuli
2019
Zum vierten Mal bringt VADA internationales Solotheater nach Kärnten. Diesmal sind sechs Produktionen aus Wien, Berlin, Ljubljana, Padua, Bleiburg und Strinz-Margarethä zu Gast. In Texten von Charles Bukowski, Fjodor Dostojewski, Alma Karlin, Hertha Kräftner, Franca Rame, Karl Valentin u.a. suchen teils überzeugte, teils unfreiwillige Nonkonformist:innen ihren Weg durch die Labyrinthe der Gesellschaft.
Mit im Programm sind eine Uraufführung und zwei österreichische Erstaufführungen.
Drama sei Leuchtturm und Feldherrnhügel!
Drama sei Sturmlauf mit Pauke und Hupe!
Bühne sei kein nachäffender Spiegel!
Bühne sei Fernrohr! Bühne sei Lupe!
(Vladimir Majakovskij)
Für alle Vorstellungen gilt:
Eintritt frei – Spenden willkommen!
Mit im Programm sind eine Uraufführung und zwei österreichische Erstaufführungen.
Drama sei Leuchtturm und Feldherrnhügel!
Drama sei Sturmlauf mit Pauke und Hupe!
Bühne sei kein nachäffender Spiegel!
Bühne sei Fernrohr! Bühne sei Lupe!
(Vladimir Majakovskij)
Für alle Vorstellungen gilt:
Eintritt frei – Spenden willkommen!
Že četrtič vabi VADA (društvo za vzbujanje dramskega apetita) mednarodno sceno monodramskega ustvarjanja na Koroško. Tokrat bo v gosteh šest produkcij z Dunaja, iz Berlina, Padove, Pliberka in Strinza-Margarethä (Hessen/Nemčija). V besedilih Charlesa Bukowskega, Fjodorja Dostojevskega, Alme Karlin, Herthe Kräftner, France Rame, Karla Valentina idr. iščejo nonkonformisti – deloma iz prepričanja, deloma pa prisiljeno – svoje poti skozi labirinte družbe.
Videli boste tudi eno krstno uprizoritev ter dve avstrijski premieri.
Drama, bodi svetilnik in izvidniški grič!
Drama, bodi napad s pavko in hupo!
Oder, ne bodi oponašajoče zrcalo!
Oder, bodi daljnogled! Oder, bodi lupa!
(Vladimir Majakovskij)
Za vse predstave velja:
Vstop prost – prostovoljni prispevki so dobrodošli!
Videli boste tudi eno krstno uprizoritev ter dve avstrijski premieri.
Drama, bodi svetilnik in izvidniški grič!
Drama, bodi napad s pavko in hupo!
Oder, ne bodi oponašajoče zrcalo!
Oder, bodi daljnogled! Oder, bodi lupa!
(Vladimir Majakovskij)
Za vse predstave velja:
Vstop prost – prostovoljni prispevki so dobrodošli!
Per la quarta volta VADA porta in Carinzia il Festival internazionale dei monologhi. Ospiti di questa edizione sono sei produzioni da Vienna, Berlino, Lubiana, Padova, Bleiburg e Strinz-Margarethä. Nei testi di Charles Bukowski, Fjodor Dostojewski, Alma Karlin, Hertha Kräftner, Franca Rame, Karl Valentin e altri, dei non conformisti, in parte convinti e in parte involontari, cercano la propria strada nei labirinti della società.
Il programma prevede una prima mondiale e due prime austriache.
Il dramma è il faro e dei generali la collina!
Il dramma è l'assalto con timpano e tromba!
Il palcoscenico non è uno specchio che scimmiotta!
Il palcoscenico è un cannocchiale!
Il palcoscenico è una lente d'ingrandimento!
(Vladimir Majakovskij)
Per tutte le rappresentazioni vale:
Ingresso gratuito – offerta libera!
Il programma prevede una prima mondiale e due prime austriache.
Il dramma è il faro e dei generali la collina!
Il dramma è l'assalto con timpano e tromba!
Il palcoscenico non è uno specchio che scimmiotta!
Il palcoscenico è un cannocchiale!
Il palcoscenico è una lente d'ingrandimento!
(Vladimir Majakovskij)
Per tutte le rappresentazioni vale:
Ingresso gratuito – offerta libera!
Wir danken unseren Partner:innen / Zahvaljujemo se vsem partnerjem / Un ringraziamento particolare ai nostri partner
© VADA 2019 Impressum & Datenschutzerklärung